|
黄山新闻网 你真的能听懂所有的“安徽话”吗？安徽的每个区县都有自己的方言门道：哪怕相隔很近的和，有时候都听不懂对方说的啥！特别遇上某些地方的原居民，语言往往都会成为一大障碍……今天，小编就带大家一起看看，安徽最难懂的方言是哪个？ 休宁话 ：因为休宁方言不仅在徽语中使用人口众多，而且其分支屯溪话还是徽语的代表性方言，并且屯溪又是黄山市的经济文化中心。休宁不仅将徽州方言的神秘与复杂表现的淋漓尽致！还是向外界展现徽州方言魅力的第一窗口！ 1.日头下散着 2.渠讲马上就走个，什样个半日着还是家里？ 3.你高日下班什样个样式儿晏着？ 黟县话 ：黟县方言有很多特点，一种是，部分方言音译成普通话后，从字面上可以看出原句的意思。 白丝丝：相当雪白的样子。长捞捞：长长的样子。潮连连：十分潮湿的样子。呆秃秃：傻呆的样子。 诸如：黟县方言管太阳叫“热头”，而另一部分方言，音译成普通话后，外人根本不知原句的意思，如黟县方言称撒娇为“为奇”。 歙县话 ：属徽语绩歙片，使用区域大致为原徽州地区歙县全部以及绩溪县的一部分。歙县是原徽州府府治所在地，故其方言也能很好的代表徽语。 一翅补嘿嘿（很傻的意思） 森垮（那样子很撮的那种） 祁门话 ：祁门方言虽然受赣语影响较大，但仍然是徽语的重要方言之一。实际上，土著的祁门方言难懂程度丝毫不亚于徽州其他各县。祁门方言是祁门文化的根，方言的流失也就意味着文化的消亡。希望祁门人都够重视方言保护，保留住我们安徽丰富多彩的方言。 ： 祁门方言词缀带“子”之类的不多见，但带词缀“啦”的合成词，如鸡啦（鸡）、妹啦（妹妹）之类比比皆是。此外，尚有不少常用语与普通话前后语素倒置，如公鸡、母鸡叫鸡公、鸡母，热闹讲成闹热等等。 来源：安徽商报合肥网 赞赏 |
