TEAM

BUILDING

.11.06

BraveWindsandWaves,Setsailonalongvoyage

奋楫者先，勇进者胜，为加强团队建设，促进团队的合作精神，11月6日，华美外国语学校开展了“坚守初心担使命凝心聚力再出发”年华美教师团建活动，让伙伴们在欢乐气氛里释放压力，融合协同。

OnNovember6th,HuameiForeignLanguageSchoollaunchedtheHuameiTeachersLeagueBuildingactivityof"SticktotheInitialHeart,TaketheMission,ConcentrateontheWorkandStart".

活动开始前，老师们在专业教练的带领下，通过简单有趣的热身游戏，迅速唤醒精神，激活身体能量。

Teachers,undertheleadershipofprofessionalcoaches,quicklywakeuptheirspiritsandactivatetheirphysicalenergy.

一路“艇”你·我们在一起

Wearetogetheralltheway

做好热身准备，激活身体运动意识，老师们开始了乘风破浪之行。

Theteachersbegantoridethewindandwaves.

为了更好地投入到皮划艇运动中，教练通过专业讲解，让老师们从握桨方式、调整仓位，配合入水等方面，快速掌握技巧。大家乘风破浪、奋勇向前。

Throughprofessionalexplanation,thecoachallowsteacherstoquicklymastertheskillsfromtheaspectsofholdingoars,adjustingpositions,cooperatingwithwaterentry,etc.

皮划艇作为一种体育类的拓展项目，在愉悦身心的同时又能锻炼身体，伙伴们可以从中收获到了快乐与知识，感受一把竞技带来的愉悦。

Canoeing,asakindofsportsexpansionproject,cannotonlyenjoybodyandmind,butalsoexercise,fromwhichpartnerscangainhappinessandknowledge.

伙伴们两两搭档登艇下水，团结协作驾驭和操控皮划艇，通过体验慢慢配合，产生默契，适应水上运动。同时也快速激活身体运动意识，让伙伴们在未知的领域面前，需要学习到新的技能。

Partnersgetintotheboatinpairs,andworktogethertocontrolkayaks.

在体力和耐力的双重考验下，团队协作显得弥足珍贵，熟悉的伙伴在此刻更加信任彼此，并肩作战。

Underthedoubletestofphysicalstrengthandendurance,teamworkisprecious.

皮划艇犹如片片绿舟漂浮在海面上，在所有小伙伴的努力下，控制皮划艇排成一列，犹如一字，凝聚成一个完整的团队。

Canoesarelineduptoforma